Affichage des articles dont le libellé est LEHANE Dennis. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est LEHANE Dennis. Afficher tous les articles

jeudi 14 août 2014

J'ai lu Un Dernier Verre Avant La Guerre de Dennis Lehane



Dennis Lehane 

a eu une vie d’écrivain de polar bien avant d’être universellement connu pour « Shutter Island » ou « Gone Baby Gone » qui ont été aussi des réussites cinématographiques.

« Un Dernier Verre Avant La Guerre » 

est son premier roman (1994), un polar bien foutu qui met en scène un privé dans la lignée des grands enquêteurs des romans des fifties , ici en action à Boston. Il est dur à la tâche, plein d’humour et nous raconte son enquête à la 1ere personne, la sienne.
Toujours dans la tradition, l’affaire qui lui est apportée semble d’une simplicité en accord avec ce que tout privé peut faire : une secrétaire a quitté son job en emportant les esquisses d’un projet de loi, sans doute pour faire chier son politicard de patron. Patrick est spécialisé dans la recherche de personnes disparues et il est tout naturel de faire appel à lui pour cette tâche. Quelques recherches basiques plus tard, il retrouve la fugueuse chez sa sœur, à quelques heures de Boston. mais ce qu’elle lui raconte est bien différent : les documents impliqués n’ont rien à voir avec ce qu’on lui a dépeint. Comme Patrick Kenzie se retrouve aussi dans la ligne de mire d’un gros-bras chargé de le liquider, il se demande s’il n’a pas seulement été utilisé comme chien de chasse propre à rapporter à son maître un gibier difficile.
Patrick Kenzie, le privé, a de douloureux souvenirs de son enfance, sa partenaire Angela Gennaro retourne chaque soir auprès de son amant qui la tabasse, ils ont tous deux des amis aussi fidèles qu’efficaces depuis qu’ils les ont sortis de la panade, la Nouvelle Angleterre est ici une contrée abritant les vices et mensonges les plus secrets, une région au début d'une guerre irrésistible.

Cela peut sembler vu et revu 

mais le rythme est là, le récit détaillé sans lourdeur, les caractères plus fouillés qu’il n’y parait pour ce petit bouquin qui fait passer un bon moment. Ça donne envie de retrouver le David Brandsetter de Joseph Hansen pour reprendre encore un peu de vice, d’océan, de bourbon et autres relations illicites et infamantes…

Ebook

bonne réalisation mais des enchainements de paragraphes non identifiés qui perturbent parfois.






Un dernier verre avant la guerre (WIKIPEDIA)
Auteur         Dennis Lehane       
Titre original            A Drink Before the War       Éditeur original          William Morrow & Co
Langue originale      Anglais américain        Pays d'origine       États-Unis
Lieu de parution original      New York       Date de parution originale               1994
ISBN original     ISBN 0-15-100093-X
Version française   Traducteur         Mona de Pracontal     Éditeur     Payot ; Rivages
Collection   Rivages/Noir         Date de parution         1999   
Type de média         Livre papier       Nombre de pages           344
ISBN    9782743607388          Série      Kenzie et Gennaro
 



dimanche 10 janvier 2010

Avant le film de Scorcese : Shutter Island de Dennis Lehane, roman

Au moment de faire cette chronique sur Shutter Island de Dennis Lehane, une amie m'apprenait que Scorcese le sortait en film le 24 février en France. Une bonne raison de me remuer pour publier ma critique...

J’avoue : Dennis Lehane est une nouveauté pour moi. J’ai vu et aimé Mystic River mais je n’avais pas noté le nom de l’auteur. Il y a quelques semaines, des amis m’ont prêté deux bouquins de lui, en anglais, dont le « Shutter Island » dont je parle aujourd’hui. Pas facile de s’y mettre, en anglais, et de tout de suite savoir de quoi on parle car le narrateur inclut ses propres sentiments du moment. Le moment, c’est son arrivée avec un collègue qu’il connaît mal sur Shutter Island. L’île est entièrement réservée à un hôpital psychiatrique pour patients incurables et les deux flics y débarquent du ferry pour enquêter sur la disparition d’une internée, Rachel Solando. Face à une cellule retrouvée vide et fermée, un message codé, un directeur ambigu,  des gardiens louches et autres bâtiments mystérieux, le principal enquêteur va se débattre de plus avec ses propres démons et même se méfier de son propre collègue.

Mon avis : c’est passionnant! Bienheureux celui qui est ralenti comme je l ai été par la lecture en langue étrangère. Ainsi le suspense dure plus longtemps ! Télérama pense qu'une fois la lecture terminée, on devrait relire le bouquin pour comprendre comment Lehane nous a menés en « ferry ».
C’est en tout cas un très bon polar à resituer dans les années cinquante, avec les troubles que les anciens militaires avaient hérité de la guerre en Europe, au japon puis en Corée. A noter que le fond des anciens militaires à réintégrer est une source ininterrompue dans la littérature US puisque le pays est en guerre presque ininterrompue depuis des dizaines d’années.
Je devais lire également une œuvre plus classique de Lehane mais, après Shutter Island, c’était bien trop convenu pour moi…

A emprunter : OUI
A acheter : OUI si on aimerait le relire
En occasion : quelques exemplaires à partir de 8 euros (neuf) sur Amazon et Priceminister



En français : éditions rivages/noir 20euros.
Merci à Audonien et Pascal pour le prêt en VO.