Choisir un titre n'est pas chose aisée et le traduire, pas plus facile.  Il arrive que les traducteurs en disent trop sur l'intrigu...